Taoufiq Izzediou / Anania (Marokko)

Foto: Adil Rabih

Äataba (‘de drempel’ in het Arabisch) onderzoekt de tegenstrijdigheden tussen het gedrag van het individu en de moraal van de gemeenschap in Marokko. Wat van Marokkaanse burgers wordt verwacht en hoe er feitelijk wordt geleefd verschilt dikwijls als dag en nacht. Regisseur en choreograaf Taoufiq Izzediou: ‘Het levendige, sensuele nachtleven speelt zich af in de kelders van bars, clubs en disco’s – aan het gezicht onttrokken, maar niet illegaal. Op straat regeren zakelijkheid en religie. Daar verstopt men zichzelf onder lagen kleding en achter beheerst gedrag.’
(Duur: 55 min.)

Speeldata
5 dec 21.00 | Amsterdam – Frascati (zaal 1)
6 dec 20.30 | Den Haag – Korzo5HOOG
9 dec 21.00 | Utrecht – Theater Kikker (grote zaal)
10 dec 20.30 | Rotterdam Schouwburg (kleine zaal)

klik hier voor tickets
klik hier voor de programmaoverzichten

——————————————————————————————

Taoufiq Izzediou
Taoufiq Izzediou wordt beschouwd als een van de toonaangevende hedendaagse choreografen in Marokko. Zijn werk wordt zowel in Europa als in de Arabische wereld opgevoerd. In 2003 richtte Izzediou het dansgezelschap Anania op met de Marokkaanse dansers Bouchra Ouizgen en Saïd Aït El Moumen. Ook is hij directeur van On Marche, het internationale choreografiefestival in Marrakesh. Izzediou initieerde diverse projecten in Marokko, waaronder workshops choreografie, professionele dansopleidingen en danseducatie voor kinderen. Zie ook www.dansemarrakech.com.

Choreografie: Taoufiq Izeddiou
Regie: Taoufiq Izeddiou
Dansers: Ahlam Ettamri, Marjorie Moy, Amal Naji, Hassania Himmi, Judith Olivia Manantenaso
Geluid: Guy Raynaud
Coproducenten: Rencontres Chorégraphiques de Seine Saint Denis (Frankrijk)
Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, Rabat Centre National de la danse, Pantin Arcadi
Ecole Supérieure des Arts Visuels – Marrakech, CULTURESFRANCE, Théâtre national de Cahors, CCN de Caen Basse-Normandie, Arts Movies Africa, Ecole des sables Sénégal, Operaestate Festival Veneto
Sponsor: Compagnie ANANIA

Taoufiq Izzediou / Anania – Compagnie Chorégraphique Marocaine
Foto: Adil Rabih

Äataba (the threshold, in Arabic), examines the contradictions of the individual and the society in Moroccan society. The duality of life there – what behavior is expected and what actually happens, is shown by revealing the teeming sensuality which breaks loose in the night clubs and bars and discos – hidden from view but not illegal. According to the choreographer: ‘On the streets the exhibition of professional status or religion prevails, and the bodies cease being themselves. In the basements, though, they do not hide any more: they dare, they live, they enjoy. This freedom, even the perfume of it, is what we seek in such hidden places’. As for the structure and movement material of the piece Izzediou explains: ‘We, who have studied in France, in Europe, and elsewhere, do not want to appear as Moroccans imitating Western prototypes, but neither do we want to present traditional dances in an Oriental exoticism that does not take into account our research abroad. It is thus necessary to create new work that combines our own gestures, our own steps, and our heritage with our understanding of the dance of today.’
(Length: 55 min.)

Performance schedule
5 dec 21.00 | Amsterdam – Frascati (zaal 1)
6 dec 20.30 | The Hague – Korzo5HOOG
9 dec 21.00 | Utrecht – Theater Kikker (grote zaal)
10 dec 20.30 | Rotterdam Schouwburg (kleine zaal)

click here for tickets
click here for program schedules

——————————————————————–
Taoufiq Izzediou
Taoufiq Izzediou founded in 2003 Compagnie Anania together with two Moroccan dancers, Bouchra Ouizgen and Saïd Aït El Moumen. He is considered to be one of the leading contemporary choreographers in Morocco and his works have been performed widely in Europe and the Arab world. Izzediou is also director of the ‘On Marche’ International choreographic festival in Marrakesh and has initiated a wide variety of projects in the country ranging from professional training to choreographic workshops to dance education programs for children. www.dansemarrakech.com

Choreographer: Taoufiq Izeddiou
Director: Taoufiq Izeddiou
Dancers: Ahlam Ettamri, Marjorie Moy, Amal Naji, Hassania Himmi, Judith Olivia Manantenaso
Sound design: Guy Raynaud
Co producer: Rencontres Chorégraphiques de Seine Saint Denis (Frankrijk)
Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, Rabat Centre National de la danse, Pantin Arcadi
Ecole Supérieure des Arts Visuels – Marrakech, CULTURESFRANCE, Théâtre national de Cahors, CCN de Caen Basse-Normandie, Arts Movies Africa, Ecole des sables Sénégal, Operaestate Festival Veneto
Financier: Compagnie ANANIA